مقدمة
هذه الترجمة العربية مقدَّمة لغرض التيسير فقط. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف في التفسير بين هذه النسخة المترجمة والنسخة الإنجليزية الأصلية، تكون النسخة الإنجليزية هي المرجع المعتمَد وصاحبة الأولوية.
تلتزم Wizey LLC («نحن» أو «الخاص بنا» أو «لنا» أو «الشركة») بحماية خصوصية وأمان معلوماتك الشخصية وبياناتك الصحية. توضّح سياسة الخصوصية هذه بالتفصيل كيف نجمع معلوماتك ونستخدمها ونشاركها ونحميها عند استخدامك لموقعنا الإلكتروني (wizey.one) وتطبيقنا للهاتف المحمول وخدمات API والخدمات ذات الصلة (يُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمات»). صُمّمت خدماتنا لتقديم تحليل بالذكاء الاصطناعي لنتائج الفحوص الطبية وتوصيات متعلقة بالصحة. وندرك الطبيعة الحسّاسة للمعلومات الصحية ونلتزم التزامًا صارمًا بقوانين ولوائح خصوصية الرعاية الصحية المعمول بها، بما في ذلك:
نشجّعك على قراءة سياسة الخصوصية هذه بعناية لفهم ممارساتنا المتعلقة بمعلوماتك وكيفية تعاملنا معها. ونلتزم بمبدأ تقليل البيانات إلى الحدّ الأدنى، فنجمع فقط المعلومات الضرورية لتقديم خدماتنا. ونعالج البيانات الصحية الحسّاسة فقط بموافقتك الصريحة، التي يمكنك سحبها في أي وقت.
- قانون قابلية نقل التأمين الصحي والمساءلة لعام 1996 (HIPAA) ولوائحه التنفيذية
- اللائحة العامة لحماية البيانات (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (GDPR)
- قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA)
- قوانين خصوصية الرعاية الصحية الخاصة بكل ولاية
- قوانين حماية البيانات الدولية الأخرى المعمول بها
التعريفات
لمساعدتك على فهم سياسة الخصوصية هذه بشكل أفضل، نستخدم المصطلحات المُعرّفة التالية:
«معلومات الصحة المحمية» (PHI):
أي معلومات صحية قابلة للتحديد الفردي يجري إنشاؤها أو تلقّيها أو حفظها أو نقلها من قِبل مقدّمي الرعاية الصحية وخطط التأمين الصحي ومراكز تبادل معلومات الرعاية الصحية، وتُنقل عبر الوسائط الإلكترونية أو تُحفظ فيها أو تُنقل أو تُحفظ بأي شكل أو وسيط آخر.
«البيانات الشخصية»:
أي معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدَّد أو قابل للتحديد («صاحب البيانات»)؛ والشخص الطبيعي القابل للتحديد هو من يمكن التعرّف عليه، بشكل مباشر أو غير مباشر، لا سيما بالإشارة إلى مُعرّف مثل الاسم أو رقم التعريف أو بيانات الموقع أو مُعرّف عبر الإنترنت، أو إلى عامل أو أكثر من العوامل الخاصة بالهوية البدنية أو الفسيولوجية أو الجينية أو العقلية أو الاقتصادية أو الثقافية أو الاجتماعية لذلك الشخص الطبيعي.
«الفئات الخاصة من البيانات الشخصية»:
البيانات الشخصية التي تكشف عن الأصل العِرقي أو الإثني، أو الآراء السياسية، أو المعتقدات الدينية أو الفلسفية، أو العضوية النقابية، والبيانات الجينية، والبيانات البيومترية المعالَجة بغرض التعريف الفريد بشخص طبيعي، والبيانات المتعلقة بالصحة، أو البيانات المتعلقة بالحياة الجنسية أو التوجّه الجنسي لشخص ما.
«المعالجة»:
أي عملية أو مجموعة عمليات تُجرى على البيانات الشخصية أو مجموعات البيانات الشخصية، سواء بوسائل آلية أم لا، مثل الجمع أو التسجيل أو التنظيم أو الهيكلة أو التخزين أو التكييف أو التعديل أو الاسترجاع أو الاطّلاع أو الاستخدام أو الإفصاح بالنقل أو النشر أو الإتاحة بأي شكل آخر، أو المطابقة أو الدمج أو التقييد أو المحو أو الإتلاف.
«المتحكّم في البيانات»:
الشخص الطبيعي أو الاعتباري، أو السلطة العامة، أو الوكالة، أو أي هيئة أخرى تُحدّد، بمفردها أو بالاشتراك مع آخرين، أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية.
«معالِج البيانات»:
شخص طبيعي أو اعتباري، أو سلطة عامة، أو وكالة، أو أي هيئة أخرى تعالج البيانات الشخصية نيابةً عن المتحكّم.
«المستخدم» أو «أنت» أو «الخاص بك»:
أي فرد يستخدم خدماتنا، بما في ذلك المرضى ومقدّمو الرعاية الصحية وغيرهم من المستخدمين المصرّح لهم.
نطاق هذه السياسة
تنطبق سياسة الخصوصية هذه على جميع المعلومات الشخصية والبيانات الصحية التي تُجمع من خلال خدماتنا، بما في ذلك:
- المعلومات التي يقدّمها المستخدمون مباشرةً
- المعلومات التي تُجمع تلقائيًا من خلال خدماتنا
- المعلومات الواردة من أطراف ثالثة
المعلومات التي نجمعها
قد نجمع الأنواع التالية من المعلومات، فقط بالقدر اللازم لتقديم خدماتنا:
- معلومات التعريف الشخصية (مثل الاسم وعنوان البريد الإلكتروني)
- المعلومات المتعلقة بالصحة (مثل التاريخ الطبي ونتائج الفحوص) بموافقتك الصريحة
- المعلومات التقنية (مثل عنوان IP ومعلومات الجهاز)
- بيانات الاستخدام (مثل التفاعلات مع الخدمة والتفضيلات)
أنت مسؤول عن ضمان دقّة المعلومات التي تقدّمها.
كيف نستخدم معلوماتك
نستخدم المعلومات المجموعة للأغراض التالية:
- تقديم خدماتنا وتحسينها
- تخصيص تجربة المستخدم
- تحليل البيانات الصحية وتقديم التوصيات بموافقتك
- التواصل مع المستخدمين
- الامتثال للالتزامات القانونية
الأساس القانوني للمعالجة
نعالج المعلومات الشخصية استنادًا إلى الأسس القانونية التالية:
- تنفيذ عقد
- الموافقة الصريحة على البيانات الصحية
- المصالح المشروعة (مثل تحسين الخدمة)
- الامتثال للالتزامات القانونية
تخزين البيانات وأمنها
ننفّذ التدابير التقنية والتنظيمية المناسبة لحماية معلوماتك، بما في ذلك:
- تشفير البيانات أثناء النقل وفي حالة السكون (مثل AES-256)
- عمليات تدقيق أمني منتظمة واختبارات اختراق
- ضوابط الوصول والمصادقة متعددة العوامل
- إجراءات الاستجابة للحوادث
رغم اتخاذنا جميع الخطوات المعقولة لتأمين بياناتك، لا يوجد نظام محصّن تمامًا ضد التهديدات السيبرانية.
مشاركة المعلومات والإفصاح عنها
قد نشارك المعلومات فقط مع:
- مقدّمي الخدمات والشركاء المُلزَمين باتفاقيات حماية البيانات
- السلطات القانونية عندما يقتضي القانون ذلك
- الشركات التابعة في ظل ضمانات صارمة
- فيما يتعلق بعمليات نقل الأعمال، مع إشعار المستخدمين
حقوقك وخياراتك
لديك الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك:
- الوصول والتصحيح
- قابلية نقل البيانات
- سحب الموافقة في أي وقت
- حذف البيانات
- الاعتراض على المعالجة
عمليات نقل البيانات الدولية
قد ننقل البيانات دوليًا مع ضمانات مناسبة:
- الشروط التعاقدية القياسية (SCCs) وفقًا لـ GDPR
- قرارات الكفاية الصادرة عن السلطات المعنية
- القواعد المؤسسية المُلزِمة
نقيّم مدى كفاية حماية البيانات في البلدان المستقبِلة.
الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بالبيانات فقط طالما كان ذلك ضروريًا:
- للأغراض التي جُمعت من أجلها
- للامتثال للالتزامات القانونية
- لحلّ النزاعات
خصوصية الأطفال
خدماتنا ليست موجّهة للأطفال دون سن 16 عامًا:
- لا نجمع بيانات الأطفال عن علم
- تُشترط موافقة الوالدين للمستخدمين دون سن 16 عامًا، ويجري التحقق منها وفقًا للقوانين المعمول بها (مثل COPPA وGDPR)
- يمكن للوالدين طلب حذف بيانات أطفالهم
التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة وسنُشعر المستخدمين بالتغييرات الجوهرية:
- من خلال موقعنا الإلكتروني
- عبر إشعار بالبريد الإلكتروني
- من خلال إشعارات داخل التطبيق
يشكّل استمرار استخدام الخدمات قبولًا للتحديثات.
معلومات الاتصال
للأسئلة حول هذه السياسة، تواصل معنا عبر:
- البريد الإلكتروني: [email protected]
- العنوان: Wizey LLC, 5830 E 2nd St, Ste 7000 #34409, Casper, WY 82609, الولايات المتحدة الأمريكية
أحكام خاصة بولايات قضائية محددة
أحكام إضافية لولايات قضائية محددة:
- حقوق قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA)
- حقوق GDPR لسكان الاتحاد الأوروبي
- قوانين حماية البيانات الإقليمية الأخرى
قد تتوفّر سياسة الخصوصية هذه بعدة لغات. في حال وجود أي تعارض، تكون النسخة الإنجليزية هي السائدة.